“莉迪亚小姐，我很高兴，您能够这么快纠正自己在语法方面的错误。”
新来的女家庭教师索菲亚面无表情地称赞莉迪亚在学习语言方面的天赋。她所不知道的是，莉迪亚现在最痛恨的便是语言课。比舞蹈礼仪绘画课，更讨厌。
本来，莉迪亚自以为她在现代就懂好几门外国话，而她当年学外国话的时候，感觉挺容易。也就没日没夜看各种影碟各种原版书籍，闲暇时找几个外国留学生相互交流交流，一块结伴旅行什么的。
可等索菲亚小姐教授第一节课，莉迪亚脑子里便开始剧烈的思想斗争。课上完，一头雾水，两眼茫然。莉迪亚蓦然发现，就算她能把欧洲从十七世纪开始的各种文学著作倒背如流，也不代表她能熟练运用其中的语言。
就好像她能把一个故事讲得趣味横生，催人泪下。可就是不能将它变成同样精彩的文字
痛定思痛，莉迪亚拿出自己高考的勤奋，每节语言课都做详细的课堂笔记，一有问题，立马举手求解答。
索菲亚小姐虽然长了一张严肃刻板的脸孔，说话做事也都一本正经，但她教育起她们姐妹五个来，却非常耐性细致。对莉迪亚五花八门，匪夷所思的问题也都竭尽全力回答。一时间答不出，她就会到莉迪亚在阁楼的小书房，找她一块讨论解决。
“谢谢，索菲亚小姐。”听到夸奖，莉迪亚礼貌地道谢，心底里其实并不高兴。假如她以前没学过法语，索菲亚小姐的任何赞美，她都会全盘接受。而现在，莉迪亚听了，只感觉羞愧。
甚至觉得，她并没有自己想象得聪明！看简和玛丽，她们学习的进度远远超过本就会法语的她。当然，她也可以为自己辩解，现代法语和这时代的法语不太一样。没了莉迪亚*班纳特的金手指，她在学习这时代的法语时，脑子里一团混乱，总出现索菲亚小姐口中的错误。
讲到底，是她自视过高，渐渐得意忘形，完全忘了所处的时代背景。
莉迪亚庆幸，在她还没有被自己所展现出来的能力冲昏头脑的时候，索菲亚小姐来了。她就像一阵及时雨，彻底冷却她洋洋自得的脑袋。使她能够定下来，反思自己最近堪称鲁莽的所做作为。
索菲亚小姐板着脸，拿起一早准备好法语的书籍，“莉迪亚小姐，我给你朗诵下孟德斯鸠的《波斯人信札》。我听说你曾经想把你平时讲的故事改编成文字”
“索菲亚小姐，”莉迪亚满脸羞红地打断索菲娅小姐的话语，“我在很早以前，就已经放弃这个想法了。试验过无数次以后，我不得不承认，我似乎并没有文学创作方面的天赋。”
“莉迪亚小姐，作为一个淑女，你刚才贸然打断别人说话的行为，显得十分失礼！”
索菲亚小姐态度冷硬地进行批评，“我没看过你创作的以对你自称没有文学创作天赋的话语，不予置评。不过，莉迪亚小姐，我现在所要朗诵的法语书籍，它是以两个旅居在法国巴黎的波斯青年，与自己的家人和朋友用书信通话的方式，进行文学创作的。”
“我听玛丽小姐读过你写的信件，里面的内容十分有趣生动。基于这点，我个人认为，莉迪亚小姐你并不是没有文学创作方面的才华，而是你用错了方式。”
“索菲亚小姐？”莉迪亚诧异地瞪大的眼睛，里面写满了不可置信，“你是说，我写候，选错了创作方式！”
这时，门外响起多莉微微沙哑的嗓音，“莉迪亚小姐，我是多莉。我给你们送咖啡来了。”
“进来吧，多莉。”莉迪亚微笑站起，“索菲亚小姐，先喝杯咖啡休息会吧。”走到临窗摆放的小圆桌，提裙坐下。
索菲亚小姐面无表情地观察莉迪亚的一举一动，随时随地等着纠正她言行举止方面出现的错误。班纳特家的五位小姐，前四位都已成人，并进入社交界。她所能做的，就是尽量告诉她们在舞会中如何展现自己的美丽风姿，博取周围人的注意力。日常的文学课舞蹈礼仪钢琴课，对这四位小姐来说，并不是特别重要。
见过这家的女主人班纳特太太以后，索菲亚小姐立即意识到，在这个家里，她需要重视的学员，只有最年幼的莉迪亚小姐。而她的母亲班纳特太太，也似乎对她抱有极大的期望。
鉴于自身的糟糕经历，索菲亚小姐无法对班纳特太太表现出来的野心做出任何评价。不过有一点，她能肯定。班纳特太太非常爱自己的女儿，即使她们并不完美，她依旧为她们每一个感到骄傲。
看到这样的班纳特太太，即使她头脑简单，言谈粗俗，但索菲亚小姐仍然很尊重她，耐心聆听她没完没了，神经病似的的唠叨。通过班纳特太太，索菲亚小姐也觉察到班纳特家五位小姐在对待自己父母问题上的微妙心理。
大女儿简是个温柔的女人，柔顺的个性，使得她不会对自己母亲毫无见识的粗俗举止出现一丝意见，最多是偶尔感到难堪；二女儿伊丽莎白的性格比较突出，再加上一家之主班纳特先生对她的偏爱，让她能比较直白地表现心中的不满情绪；三小姐玛丽，这个家的隐形人。对父爱和母爱都充满了渴望；四小姐凯瑟琳？索菲亚小姐很难评定。但在仔细观察过她和莉迪亚的日常相处后，索菲亚小姐大概摸清了她心中的想法。
莉迪亚是她见过的，最矛盾的小姐。不近距离接触，永远不会察觉到她乖巧听话外表下隐藏