家主人比他们起得还早，女主人都在后面厨房里煮面了。龙丘日先在堂屋里酝酿，酝酿自己将要说什么。直接问肯定不好，既不吉利又会让人怀疑自己。
厨房里冒着热气，能闻到一股绿豆的清香。龙丘日装作十分不经意的模样说：“哎呀！都起来了呀，昨晚给您带来不便真是不好意思。你们这好像有三条河从这过吧？”女主人笑着说了一些他俩听不懂的话。这下二人才明白，女主人是听不懂自己的话，自己也听不懂她说的话。龙丘日也向女主人笑了笑，就和劲秋回到前屋要去找耗子来做翻译。
耗子正好也起来了站在窗户边穿衣服。龙丘日把情况一说明，耗子就笑了，说：“没我不行吧！王局想得真周到。”
龙丘日让耗子用藏语和女主人说：“刚才我兄弟想问你们这最有名的三条河在什么地方，他想去看看。”
耗子却说女主人讲这几天河妖作怪，死了好多人，叫我们别去。