老实说，她是喜欢那美丽绝伦的艺术品的，也明白利维的苦心，然而依旧在收到的第二天就放进银行的保险箱里，再也没有拿回去。叶江川的盒子在那些夺目的物件面前简直有碍观瞻，可宋司南自从拿到手里就带在身边，哪怕叶江川不在了，也依旧如此。
有些东西入眼，有些东西入心，叶江川的礼物就是后者。宋司南也暗暗惊讶他的心思，这个男人的心细密的让她一度极为恐惧，没想到也有好的一面。当看到本来定了机票要走的她，一边打电话给香港的助理修改行程，安排一系列因改期造成的麻烦琐事，一边用余光若有所思地瞥他时，叶江川笑地有些姿意。
看着他“奸计”得逞，宋司南惊讶地发现自己也没有很生气，在并不遥远的记忆里，他故意跑出去吹风，生病装可怜的情景还在眼前，那时她烦躁的很，对这种伤害自己利用同情心迫使他人妥协的手段嗤之以鼻，甚至厌恶，可现在这个人的小把戏反而让她有一丝惊喜。
另一个让她终于踏踏实实开始在北京安家的原因是，她应邀作为国外文化艺术方面的顾问，在文宣部门负责外国图书影视的翻译和审阅，虽然不是重要岗位，可至少让她的生活充实起来。她心里猜想是以前交流考察的领导或者是叶江川本人介入促成的，但是叶江川不提，她也不问。
在她工作期间，有幸参与了好几部世界名著的翻译校对工作，有些有争议或者拿不准的地方，她有时会和叶江川讨论。当翻译到《蝴蝶梦》（英文名rebecca）时，她开玩笑问叶江川，怕不怕也遇到那种可怕的女人，她这么问，一是因为自己的英文名字也是丽贝卡，二是书中的丽贝卡不爱她的丈夫，在人前起劲地扮演夫妻恩爱，背地里用喜怒无常来折磨丈夫，这看上去与宋司南这几年对叶江川的态度很。。。相似。
她以为又会听到重复过不知多少遍的深情表白，然而出乎意料的是，他只是摇摇头，说在他看来，这本书写得最好的地方就是情景描写，曼菲尔德庄园的阴骛，山雨欲来的压抑和死去的丽贝卡无处不在的烙印，除此之外，简直不知所谓，他最后说这本书的作者代入的主体既不是女主人公，也不是男主人公的前妻，而是那个老巫婆一样的管家太太，整个作品被扭曲了本来面目。宋司南其实读出了更深一层的意味，可能是与作者同为女人的直觉，那就是这里面的人物除了管家太太，都与真实面目正相反，似乎用浮夸的手法写假来烘托真，叶江川能感觉出扭曲，但扭曲成什么样就力所不及了，男人和女人的思维究竟是不同的。
叶江川又加了一句，说如果现实中真有男主角这样的男人，他不配喜欢丽贝卡，因为他根本不懂她。宋司南心想，你以为自己很懂我吗？不知道你查没查到木阿嫂的那些事，如果知道是我干的，你还觉得我那么好吗？
她回想着小说里丽贝卡一次又一次在曼陀利庄园举办盛大聚会，为丈夫博取知名度，招揽人脉，自己也在做同样的事。叶江川的朋友不多，同学也分散全国各地，平时没什么社交活动，参加进修班时倒是认识了几个颇谈得来的同修，和他年龄相仿，级别相近，领域各有不同，她有时晚上接他时碰见了也会打个招呼，慢慢地似乎是受了她的影响，亦或是看到别人有老婆接自己没有不甘心，越来越多的学员家属出现在进修班的教室外面，渐渐的开始形成另一个圈子。
宋司南始终是以过来人的心态接人待物，洞察人心的本事比这些同伴高出太多，又与世无争，无论谁都喜欢和她接近，她也渐渐摸清了叶江川那几个朋友的爱人都是谁，各自脾气秉性如何，有时也会借机不着痕迹地送一些不显眼的小礼物，其实只是撒芝麻的性质，谈不上拉拢或是可以结交。她心里清楚能为叶江川做的很有限，只想要尽可能的发挥些作用。她也明白这毕竟是叶江川自己的事，应该尊重他自己的意愿，还没到了自己插手的地步。其实很多年之后，她才知道，叶江川的仕途根本不用她帮忙。
宋司南也能看出来叶江川对于升官发财并不太热衷，这在她看来也没什么，自己一不指望他赚钱，二不打算挣个官太太的身份炫耀。如果要炫耀的话，她呆在利维身边就好了，二十年前那场婚礼的排场，至今无出其右者，可又能怎样？再多的花团锦簇都是给旁人看的，对自己没有任何意义。宋司南所做的一切都只是帮他维持现状罢了，她很喜欢现在的状态，两个人一起瞎鼓捣的日子，江舟的影子似乎在他们中间越来越淡，她心中的那堵墙也越来越薄了。